И снова фикбук, надежда умирает последней.

Расчётливо высвобождая каждую пуговку, его обольстительные слова завлекали Шэня, словно добычу
классическое "проезжая мимо сией станции...". У меня тоже регулярно проскакивает. Ладно, подумаешь, читаю дальше.
Будто изваянное скульптором с бесподобными мускулами, тело Чжао блестело, как мраморная статуя.
Скульптор с бесподобными мускулами, даа. А всего лишь порядок слов поменять. Но я держусь , я хочу читать про бесподобные мускулы. И тут камушек верблюду, гвоздик в крышку гроба
Его рука потянулась к верёвке на шее, знакомое действие, которое он совершал всякий раз, когда вспоминал их прошлое.
Когда бы я не знала, о чем речь, решила бы, что герой мечтает повеситься. Так и ходит с веревкой вместо галстука.
По стилистике судя, автор тот же, у которого глаза падали.

На самом деле читаю сейчас Джеймса Клавелла, который "Сегун", но в данном случае для разнообразия "Гайдзин". Пожалуй, мне не нравится ни тот, ни другой, Клавелл слишком жесток и натуралистичен, и меня не прет от самураев. Вот это "гордо пойду самоубьюсь во славу чего-нибудь там" - нэ. А преодолевать кто будет?