14 год правления императора Чэнхуа или как его там.
С. возгорелся с моего пересказа первых двух серий, но, посмотрев третью, увял. Сказал, что герои слишком юны и нельзя ли постарше. Меня же внешний вид героев вполне устраивает, особенно, когда магистрат Тан распустил пучок и переоделся деревенщиной, чтобы идти на ойратский рынок - . С. говорит, что магистрат неправильно, магистрат это совокупность городских советников, а не должность отдельного человека. Ну то есть на самом деле он следователь управы, а его начальник никакой не губернатор, а начальник этой самой управы. Вот только уровень непонятен - городская управа, районная? Так же не совсем понятен уровень Суй Чжоу: с одной стороны, он чиновник седьмого ранга, а Тан шестого, с другой - ему подчиняется толпа народу императорской стражи, которая никакая не гвардия, а что-то вроде полиции. Или военный ранг выше гражданского? Когда Суй Чжоу получает шестой ранг и звание байху, его жалование становится 145 таэлей, в то время как у бедолаги Тана всего 25.