Из этого бы стоило сделать демотиватор, но не знаю, как коротко сформулировать - это очень похоже на НЦу в некоторых фиках. Вроде все на месте, а все равно ощущение, что у героев вывих всего.
четверг, 24 марта 2016
Из этого бы стоило сделать демотиватор, но не знаю, как коротко сформулировать - это очень похоже на НЦу в некоторых фиках. Вроде все на месте, а все равно ощущение, что у героев вывих всего.
среда, 23 марта 2016
21.03.2016 в 14:46
Пишет jetta-e:НОВЫЙ РОМАН БУДЖОЛД! Наконец-то правильный анонс
Лоис МАКМАСТЕР БУДЖОЛД
Корделия, вдовствующая графиня Форкосиган и вице-королева Сергияра, не намерена посвятить остаток дней только скорби по любимому человеку и работе, которая эту скорбь заглушает. Она собирается круто изменить свою жизнь и направить свою неиссякаемую энергию в другое русло.
Напротив, карьера адмирала Джоула ровно идет в гору. Молодой офицер, уму которого когда-то завидовал Майлз, а внешности - Айвен, к пятидесяти годам стал блестящим командующим на ответственном посту главы планетарного флота. Судьба предлагает ему сразу несколько подарков - и только одну пару рук, чтобы их удержать.
Преуспеет ли в своих планах Корделия - и какой путь выберет ее давний друг?
Книгу предоставляет вам команда Barrayar на WTF-2016 и ее анонимные доброжелатели, а именно.
Перевод выполнен по изданию: Lois McMaster Bujold, «Gentleman Jole and the Red Queen» — Baen Books, 2016, eARC
Скачать книгу в различных форматах можно:
на "Лавке миров" - MS Word, 624 kБ, FB2, 1.31 мБ, текст, 690 kБ. Общая ссылка для распространения - вот.
на "Кофейных складах" - MS Word, 624 kБ, FB2, 1.31 мБ, текст, 690 kБ. Общая ссылка для распространения - вот.
Мы славно поработали для вас, любители Саги, а теперь просим широкого перепоста этого рекламного сообщения по вашим дневникам
URL записиЛоис МАКМАСТЕР БУДЖОЛД
Джентльмен Джоул и Красная Королева
Корделия, вдовствующая графиня Форкосиган и вице-королева Сергияра, не намерена посвятить остаток дней только скорби по любимому человеку и работе, которая эту скорбь заглушает. Она собирается круто изменить свою жизнь и направить свою неиссякаемую энергию в другое русло.
Напротив, карьера адмирала Джоула ровно идет в гору. Молодой офицер, уму которого когда-то завидовал Майлз, а внешности - Айвен, к пятидесяти годам стал блестящим командующим на ответственном посту главы планетарного флота. Судьба предлагает ему сразу несколько подарков - и только одну пару рук, чтобы их удержать.
Преуспеет ли в своих планах Корделия - и какой путь выберет ее давний друг?
Книгу предоставляет вам команда Barrayar на WTF-2016 и ее анонимные доброжелатели, а именно.
Перевод выполнен по изданию: Lois McMaster Bujold, «Gentleman Jole and the Red Queen» — Baen Books, 2016, eARC
Скачать книгу в различных форматах можно:
на "Лавке миров" - MS Word, 624 kБ, FB2, 1.31 мБ, текст, 690 kБ. Общая ссылка для распространения - вот.
на "Кофейных складах" - MS Word, 624 kБ, FB2, 1.31 мБ, текст, 690 kБ. Общая ссылка для распространения - вот.
Мы славно поработали для вас, любители Саги, а теперь просим широкого перепоста этого рекламного сообщения по вашим дневникам
Я уж думала после прошлогоднего челленджа румынской команды, что ничего круче не увижу - перевести с румынского (с вкраплением французского) фильм и сделать к нему субтитры! Но честно, это круче.
вторник, 22 марта 2016
Весну хочу, сил нет уже!
БП деанонилась. Однако, я там хренову тучу всего отбетила, не будучи в команде!
И вопрос, как при таком количестве бетинга я вообще умудрялась что-то читать.
И вопрос, как при таком количестве бетинга я вообще умудрялась что-то читать.
понедельник, 21 марта 2016
Был в моем далеком детстве французский фильм "Прекрасные господа из Буа-Доре". Действие тех же времен, что в "Мушкетерах", живописный молодой человек со сложной судьбой, красивая дама, злобный враг-испанец, благородный старик - весь набор приключенческого романа. Страшно он мне нравился тогда. Сейчас скачала - уй, унесите пудинг. Но я это не к тому. Фильм поставлен по роману Жорж Санд. Роман я себе тоже добыла и радостная ринулась читать. Ой. Генрих Гиз Порубленный (мелко-мелко, как лук в салате) вместо Меченого. Обивку на стенах уже заменили на фетровую бумагу удивительной красоты и толщины - кто такая фетровая бумага? Керамику в коридоре и лавочки застилали коврами, сотканными из смеси шерсти, хлопка, льна и конопли. - какой конопли обкурился переводчик? Что за керамика в коридоре? 
воскресенье, 20 марта 2016
Допилила спецквест от Анклов - Белградский гамбит. Для человека далекого от шахматной тематики было бы неплохо дать ссылку на термин, а то я половину текста удивлялась, где же Белград. Сам текст объемный и хорошо написан в смысле атмосферы. Вот прям живое все. Но некоторые места остались не то чтобы загадкой - невнятными. Пальцем не ткну, это общее впечатление. Может, какие-то фразы неуклюжие - периодически возникало ощущение, что читаю перевод. Иллюстрация офигенная.
Слу-ушайте, а на Дуолингве-то появились еще языки для русскоязычных! Там теперь кроме английского дают немецкий, французский, испанский и шведский. Взялась интересу ради за французский. Боюсь, что с фразами на слух ничего не выйдет, я и английский на слух с трудом, а я его сколько лет пилю уже. А у французского произношение от написания, кажется, еще больше отличается.
Тамошние фразы уже начинают расходиться в анекдотах, сегодня и мне попалось. "Он носит штаны" - перевожу я с английского. И сразу фантазия - это про шотландца кто-нибудь спрашивают, а он вот такой неаутентичный, носит штаны, а не килт. И тут же следующая фраза: "Ее штаны".
Нет, кажется, дело не в килте.
Всякие штаны и прочую мелкую фигню я пилю, потому что не в состоянии сдать тест досрочно. Путаю артикли, времена глаголов и на слух не очень слышу. И перевести с - пожалуйста, а перевести на - черта с два.
И сделала открытие - ну то есть все давно это знают, и я знала, но почему-то к себе не применяла - насчет слона по кусочкам. Я раньше делала набег на курс, час занималась английским, аж пока голова пухнуть не начинала, после чего забивала на это на месяц, если не три. Потому что английский, о! Такая нагрузка, не хочу. А если заниматься минут 10, то и устать не успеваю. И на следующий день снова можно. Держусь в заданном темпе 6 дней, посмотрим, что дальше будет.
Тамошние фразы уже начинают расходиться в анекдотах, сегодня и мне попалось. "Он носит штаны" - перевожу я с английского. И сразу фантазия - это про шотландца кто-нибудь спрашивают, а он вот такой неаутентичный, носит штаны, а не килт. И тут же следующая фраза: "Ее штаны".
Нет, кажется, дело не в килте.Всякие штаны и прочую мелкую фигню я пилю, потому что не в состоянии сдать тест досрочно. Путаю артикли, времена глаголов и на слух не очень слышу. И перевести с - пожалуйста, а перевести на - черта с два.
И сделала открытие - ну то есть все давно это знают, и я знала, но почему-то к себе не применяла - насчет слона по кусочкам. Я раньше делала набег на курс, час занималась английским, аж пока голова пухнуть не начинала, после чего забивала на это на месяц, если не три. Потому что английский, о! Такая нагрузка, не хочу. А если заниматься минут 10, то и устать не успеваю. И на следующий день снова можно. Держусь в заданном темпе 6 дней, посмотрим, что дальше будет.
суббота, 19 марта 2016
А кто сегодня идиот и забыл купленную колбасу в магазине, тот сейчас сидит за компом без бутерброда.
Полезла в глубины за альбомом для набросков и внезапно обнаружила там палитру, набор кисточек и четыре книги Ли Эймиса с названиями в стиле "Как рисовать много чего, если вы не умеете, а очень хочется". Может, я умею рисовать и забыла об этом? 
Кстати, этих книг я обыскалась на компьютере, вроде помнила, что они у меня были, а в папке рисование нету. А они, оказывается, в бумажном виде. С разгона нарисовала тыкву. Не банан, конечно, но тоже ничего. 
Удивительно, это как было у меня с верховой ездой - сидеть в седле я сидела и не вываливалась, но вот с управлением лошадью были жуткие проблемы. Потом на какое-то время прервалась, полгода не каталась, а снова пришла - и лошадь меня слушалась, как миленькая. Причем это точно я изменилась, не лошадь - под другими всадниками она по-прежнему вытворяла, что хотела.
Кстати, этих книг я обыскалась на компьютере, вроде помнила, что они у меня были, а в папке рисование нету. А они, оказывается, в бумажном виде. С разгона нарисовала тыкву. Не банан, конечно, но тоже ничего. Удивительно, это как было у меня с верховой ездой - сидеть в седле я сидела и не вываливалась, но вот с управлением лошадью были жуткие проблемы. Потом на какое-то время прервалась, полгода не каталась, а снова пришла - и лошадь меня слушалась, как миленькая. Причем это точно я изменилась, не лошадь - под другими всадниками она по-прежнему вытворяла, что хотела.
пятница, 18 марта 2016
Наш деанон вперед лети
Такие странные смешанные чувства, что-то среднее между "не могу больше в тексты" и "как кончилось? уже?" Это была потрясающая игра и я хочу туда обратно. Не понимаю, где спрятался смайлик с горящим сердцем? Он лучше всего отражает, что я чувствую в отношении своей команды.
Мне додали-додали-додали, догнали и еще раз додали.(с)
Это вот, выставка достижений народного хозяйства. Дофига всего, оказывается.
А, чуть не забыла! Достижение разблокировано: выложила пост в соо битвы и не потеряла код!
Такие странные смешанные чувства, что-то среднее между "не могу больше в тексты" и "как кончилось? уже?" Это была потрясающая игра и я хочу туда обратно. Не понимаю, где спрятался смайлик с горящим сердцем? Он лучше всего отражает, что я чувствую в отношении своей команды.
Мне додали-додали-додали, догнали и еще раз додали.(с)
Это вот, выставка достижений народного хозяйства. Дофига всего, оказывается.
 |
Суровая бета, неугомонный пинатель вдохновения и один из тех людей, которые все — это — придумали |
|
А, чуть не забыла! Достижение разблокировано: выложила пост в соо битвы и не потеряла код!
Посвящается офигенным ощущениям от команды и битвы. 
Cкачать Иваси Приходи ко мне, Глафира бесплатно на pleer.com
Если у кого простоплеер не работает, то вот
Cкачать Иваси Приходи ко мне, Глафира бесплатно на pleer.com
Если у кого простоплеер не работает, то вот
четверг, 17 марта 2016
Я сегодня видела молодого человека в офигительных штанах. Черные - не брюки, не джинсы, не спортивные шаровары и даже не эти узкие, которые не знаю, как называются - штаны, а по заду золотом вышит ряд меандров. Правильнее было бы говорить по спине, но это место было значительно ниже. И еще на бедре спереди какая-то золотая хрень, но не разглядела. Совершенно офигительные. А у другого молодого человека были надеты какие-то тряпичные тапочки на босу ногу. На босу ногу, Карл! В то время как на улице с трудом +3!
Завтра обещают жуткий ветер, а в выходные и вовсе похолодание до -12. Когда это кончится, блин!
Завтра обещают жуткий ветер, а в выходные и вовсе похолодание до -12. Когда это кончится, блин!
среда, 16 марта 2016
Результат моих занятий. Не крем-брюле еще пока, но и не ужас-ужас. По крайней мере банан похож на банан.
пятница, 11 марта 2016
Мой мир никогда не будет прежним. Крашеный нефрит! Что дальше? Плавленый алмаз?
Что дальше? Плавленый алмаз?
четверг, 10 марта 2016
По случаю 8 марта купила себе в подарок плоскогубцы и круглогубцы.
понедельник, 07 марта 2016
Что мне подарили, люди добрые! 
Хожу кругами, примеряюсь.
странички
Попутно лайфхак - оказывается, в Пейнте можно быстро фотографии уменьшить, чтоб в дайри запихать. Фотошоп грузится полгода, ACDSee еще дольше, а Пейнт моментально открывается.
Хожу кругами, примеряюсь. странички
Попутно лайфхак - оказывается, в Пейнте можно быстро фотографии уменьшить, чтоб в дайри запихать. Фотошоп грузится полгода, ACDSee еще дольше, а Пейнт моментально открывается.
пятница, 04 марта 2016
Господи боже мой, чего я хочу от наших авторов, если в изданной литературе такое встречается - "рассеченные от предплечья до локтя ... рукава". А если это опечатка, то книгу за 2000 российских рублей могли бы и получше вычитать.
Я, оказывается, у Барраяра на рейтинге хорошие тексты пропустила. Уникальная вещь - откуда есть пошла группа Дюрона, почему они все клонированные и почему на особом счету у Джориша Стойбера, барона Фелл. А также как Ри Риоваль собственно стал Риовалем. Очень убедительный образ, будущий барон Риоваль еще не окончательно свихнулся, но, как бы это выразиться, совести у него не было даже на джексонианский манер.
Еще остался нечитанным кроссовер с ПЛИО, я его пока боюсь. Барраярско-вестеросский рейтинг может оказаться чересчур. Моя фиалочная душа от ПЛИО и так стонет, на мой бы вкус вполне R в сериале хватило. Сам Мартин тоже не ромашка, но все же читать это легче, чем смотреть.
И, подбирая себе тексты для голосования, перечитала Трандуил Гарден Принцип Керкгоффса. Прекрасный совершенно PWP, все уместно, герои огонь. Но! НО! Опять они целуются, находясь даже не в коленно-локтевой, а в лежаче-на-столе позе. Ну невозможно так целоваться не будучи мутантами
. Зайчик, конечно, циркач и очень гибкий, но даже он не сможет так извернуться, а Марджелату так и вовсе придется отрастить шею как у жирафа. За исключением этого момента - мряу!
Еще остался нечитанным кроссовер с ПЛИО, я его пока боюсь. Барраярско-вестеросский рейтинг может оказаться чересчур. Моя фиалочная душа от ПЛИО и так стонет, на мой бы вкус вполне R в сериале хватило. Сам Мартин тоже не ромашка, но все же читать это легче, чем смотреть.
И, подбирая себе тексты для голосования, перечитала Трандуил Гарден Принцип Керкгоффса. Прекрасный совершенно PWP, все уместно, герои огонь. Но! НО! Опять они целуются, находясь даже не в коленно-локтевой, а в лежаче-на-столе позе. Ну невозможно так целоваться не будучи мутантами
. Зайчик, конечно, циркач и очень гибкий, но даже он не сможет так извернуться, а Марджелату так и вовсе придется отрастить шею как у жирафа. За исключением этого момента - мряу!